‚à‚¤ˆê‚‚̌N‚ª‘ã
なにげに楽しいホームページみつけました。
君が代が今のメロディーになるまでの変遷が書いてある。
まず最初のは日本語がわかんない外国人が曲付けて。
まぢで意味分かんない……。
次は勝手に後半つくっちゃってるし。
ちなみに後半の歌詞作っちゃったひとは、「蛍の光」の歌詞つくったひとです。
メロディーはこっちのほうがいいよね……って、原曲はイギリスの「讃美歌」かよヲイ！
でも後半を、曲の尺あわせるために作っちゃいかんだろ……(´･ω･`)途中まで「God Save the Queen(ええと、主よ女王陛下を守りたまえ、でいいのかな)」みたいでいい感じなんだけどね。
だいたい今のメロディーに落ち着くまで２０年以上かかってるのか……(´･ω･)うーん、難しいもんなんだね。
で、話は変わるけど、「君が代の歌詞がうんちゃらかんちゃら」って言う人いますけどね。
国歌ってこういうもんでしょ。ねえ。
言わずと知れたイギリスの国歌「God Save the Queen」だって似たようなもんだしね。
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen.
主よ我らが慈悲深き女王陛下を守りたまえ
我らの高貴なる女王陛下の永らえんことを
主よ我らが女王陛下を守りたまえ
勝利・幸福そして栄光を捧げよ
御代の永らえんことを
主よ我らが女王陛下を守りたまえ
だもんね。
おそらくこの曲が念頭にあって、明治になって君が代を「古今和歌集」から引っ張り出してきたんだろうと、おぢちゃんはこっそり睨んでるんだけど、どうなんだろう。
年金生活になったらここらへんを、ちょこちょこ調べてみたいと思ってるんだけどね(^-^)
しかし、英国紳士ですらこんだけたらたら書かなきゃならんことを、あんな短い歌で書いちゃった君が代の作者は偉いとおもうけどな。
