シンデレラ

ペロー Perrault 楠山正雄訳 灰だらけ姫 またの名「ガラスの上ぐつ」
　
グリム兄弟 Gebruder Grimm 大久保ゆう訳 アッシェンプッテル ―灰かぶり姫のものがたり― Aschenputtel
　
今回は、同じ素材をつかってペローとグリムがどう料理したかの比較考察のレポートをつくらなきゃいかんのですが( 一一)
　
童話の読み比べって案外むつかしい。
　
ただ、グリムは説教くさいのだけはわかるよ。