悲歌のシンフォニー

Gorecki: Sym No 3

この曲には数種類録音がありますが、最近はこれを良く聴きます。
この曲を初演したエルネスト・ブールの指揮、南西ドイツ放送交響楽団の演奏です。
　
第１楽章に３０分。もっと早い演奏だと２０分台前半なので、じっくりすぎるくらいじっくり聴かせる部類に入るでしょう。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

私の愛しい、選ばれた息子よ、
自分の傷を母と分かち合いたまえ。
愛しい息子よ、私はあなたをこの胸のうちにいだき
忠実に仕えてきたではありませんか。
母に話しかけ、喜ばせておくれ。
わたしの愛しい望みよ
あなたはもうわたしのもとを離れようとしているのだから。
〔聖十字架修道院の哀歌、「ウィングラの歌」より。15世紀後半〕

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

第１楽章でソプラノが歌う歌詞です。ＣＤの解説に載っている、沼野光義さんが翻訳したものですが、ポーランド語がわからない私にとって、これを手掛かりに聴いてきたようなものです。